НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕРМИНОВ В КЫРГЫЗСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ К.К. ЮДАХИНА

Аннотация

Целью настоящей работы является проанализировать отраслевые термины, включенные в кыргызско-русский словарь К.К.Юдахина, являющегося кладезем основного словарного фонда кыргызского языка, также рассмотреть причины и условия, в результате которых те или иные термины не включены в данный словарь. С развитием науки, техники и хозяйственной жизнедеятельности носителей кыргызского языка увеличивается число терминов, но несмотря на это большая часть этих терминов требуют более тщательного изучения, унификации, проблема которых может решаться, в основном, их включением именно в данный монументальный шедевр. Конечно, со дня выпуска словаря прошло около 50 лет, кардинально изменились экономика, социально-политическая обстановка в стране, образование, наука. Авторы данной статьи сгруппировали термины по отраслям и выражают уверенность, что с проблемой их включения можно унифицировать и идентифицировать отраслевые термины кыргызского языка. Для примера приведены термины многих отраслей кыргызской терминологии как сельское хозяйство, физика, астрономия, театр, кино, музыка, изобразительное искусство, спорт и др. и некоторые из них сопровождаются лингвистическим анализом.